本说明书为2022年设计马拉松相关工作实施重点，文件涵盖工作坊实施时间重要节点，工作坊不同赛道说明，组队要求，作品评分成绩构成及奖项设置等相关说明。如对于本说明书所描述内容有不清楚的地方，请联系组委会相关负责人，或在LARK的“2022设计马拉松学员群”大群发信息！
This document covers the key points of the implementation of the 2022 Design Day Marathon, including the timing of the workshop, the description of the different courses, the requirements for team formation, the composition of the scores and the setting of awards. If you are not sure about the content of this manual, please contact the organising committee or send a message to the "2022 Design Day Marathon Participants Group" at LARK.
工具 / Tools
本次工作坊推荐使用LARK进行团队沟通，汇报视频推荐使用Loom（国外）或芦笋（国内）进行录制
This workshop recommended using LARK for team communication and Loom (abroad) or Asparagus(Lusun) (China) for recording the debriefing video
LARK https://www.larksuite.com/en_us/download
Asparagus (Lusun): https://lusun.com/
Lark使用教程：
Lark Tutorial：
组队要求 / Team Formation Requirements
正式赛群内成员，提交《设计马拉松工作坊报名表 - 正式组》
外卡赛群内成员，提交《设计马拉松工作坊报名表 - 外卡组》
组委会根据报名表中学员课题志愿选填情况，约6人一组进行分配。
Members of the official group submit the DDM Workshop Registration Form - Formal Group
For members of the Outer Card group, submit the DDM Workshop Application Form - Wild Card Group
Teams will be allocated in groups of approximately 6 people based on the selection of topics volunteered in the application form.
外卡赛 / Wild Card Group
外卡赛道学员由逾期注册和第一轮遴选未通过学员自愿组成
外卡学员并无指定导师，但是可在工作坊开始前取得正式赛道导师同意后进行旁听
原则上外卡赛学员在征询导师同意后仅可旁听，不可过多打扰导师对正式赛道工作坊的指导
外卡赛道中期答辩与最终答辩评委将由承办方遴选专家，而非正式赛道专家
无论外卡小组数量多寡，只有获得第一名外卡小组能进入正式赛道，并与学员们一起参与答辩
Wildcard participants are a voluntary group of late registrants and unsuccessful first round selections
There is no designated mentor for the wildcard participants, but they may observe the workshop with the consent of the formal track mentor before the workshop starts
In principle, wildcard participants are only allowed to observe the workshop with the consent of their supervisors and must not interfere too much with their supervisors' guidance in the official workshop.
The judges for the mid-defence and final defence of the wildcard course will be selected by the organisers and not the formal course experts.
Regardless of the number of wildcard teams, only the first-place wildcard team will enter the formal track and participate in the defence with the trainees
重要节点 / Important Timetable
09/17 确定分组名单并进入LARK群课题组
09/19 工作坊开始
09/24 提交中期检查作品文档给组内负责人
09/25 中期检查导师进入线上评分系统打分（成绩占比30%）
09/30 正式组与外卡组提交最终答辩作品
10/01 外卡组最终答辩（成绩占比70%）
10/02 正式组最终答辩（成绩占比70%）
10/02 颁奖典礼
09/17 Finalisation of the group list and entry into the LARK group of topics
09/19 Start of the workshop
09/24 Submission of the work file for Intermediate Review to the group leader
09/25 Intermediate Review: tutor accesses online marking system for scoring (30% of the grade)
09/30 Formal and wildcard groups submit their work for Final Review
10/01 Final Review for the wildcard group (70% of the grade)
10/02 Final Review for the formal group (70% of the grade)
10/02 Awards Ceremony
注：
外卡组最终答辩时间：10/01 上午场 08:00 - 12:00 CST、下午场 13:00 - 15:00 CST
正式组最终答辩时间：10/02 上午场 08:00 - 12:00 CST、下午场 14:00 - 18:00 CST
颁奖典礼时间：10/02上午场 12:00 - 12:30 CST、下午场 18:00 - 18:30CST
Notes.
Final Review for the wildcard group:
10/01 morning session 08:00 - 12:00 CST, afternoon session 13:00 - 15:00 CST
Final Review for the formal Group:
10/02 08:00am - 12:00pm CST, 14:00pm - 18:00pm CST
Awards Ceremony：
10/02 12:00pm - 12:30pm CST, 18:00pm - 18:30pm CST
成绩构成 / Grade Composition
正式组：中期检查 30% + 最终答辩 70% = 总成绩
外卡组：外卡赛中期检查 30% + 外卡赛最终答辩 70% = 外卡赛总成绩
入围最终答辩外卡组：外卡赛总成绩 30% + 最终答辩 70% = 总成绩
Formal Group: Intermediatel Review 30% + Final Review 70% = Total Grade Wildcard Group: Intermediate Review 30% + Final Review 70% = Wildcard Total Score
Finalists in the final review: 30% of the total score of the wildcard round + 70% of the final review = total score
中期检查提交作品规范 / Intermediate review submission specifications
中期检查采取“线上评分”，不设定汇报环节，提交文档参考以下规范
提交文档：
1、汇报文件：中英双语高清PDF文件一份（建议20页内，16:9）；
2、汇报视频：中英字幕2分钟内视频（ 1080p、MP4），内容包括但不限于设计理念、设计方案、设计调研等；
3、小组成员个人高清头像（2000p、1MB以上、JPG）。
（小贴士：中期汇报建议围绕当前调研成果、草案设计状态及最终可能产出，避免太多过程描述）
Intermediate review is "online grading", and there is no reporting session. Refer to the following specifications for submitting documents.
Documents to be submitted:
1、Reporting document: a bilingual HD PDF file (within 20 pages，16:9).
2、Reporting video: Video with Chinese and English subtitles within 2 minutes (1080p, MP4), including but not limited to design concept, design plan, design research, etc.
3. HD headshots of individual team members (2000p, 1MB or more, JPG).
(Tip: The Intermediate Presentation is recommended to focus on the current research results, draft design status and final possible output, avoid too much process description)
最终答辩提交作品规范 / Final review submission specifications
最终答辩采取“口头汇报”，每组7分钟（含播放作品视频）
提交文档：
1、汇报文件：中英双语高清PDF文件一份（建议20页内，16:9）；
2、作品视频：中英字幕2分钟内视频（ 1080p、MP4）；
3、备用视频：为预防网络问题中断汇报，请提交5分钟内“汇报视频”（中英字幕 1080p、MP4）；
4、作品选图：五张高清精选作品图片（2245*1587、JPG）用于媒体宣传；
5、作品展板：参考作品展板提交规范，此用于成果展览。
The final review will be an "oral presentation" of 7 minutes per group (including the video of the work)
Documents to be submitted:
1.Reporting document: a bilingual HD PDF file (within 20 pages，16:9).
2. Video of the work: a video with Chinese and English subtitles within 2 minutes (1080p, MP4).
3. Alternate video: in order to prevent network problems interrupting the report, please submit a "report video" within 5 minutes (Chinese and English subtitles, 1080p, MP4).
4.Selected images of the work: five high-definition selected images of the work (2245*1587, JPG) for media promotion.
5.Works exhibition board: refer to the work exhibition board submission specifications. It is used for the results of the exhibition.
作品展板提交规范 / Work exhibition board submission specifications
组委会统一制作，用于活动成果展览使用
提交文档：
1、作品介绍：中英双语作品的详细内容介绍（200字）；
2、作品选图：10张高清精选作品图片（2245*1587、分辨率300dpi、3MB以上，JPG）。
The organizing committee unified production, for the use of the exhibition of the results of activities
Submitted documents:
1、Introduction of the work: detailed content introduction of the work in both Chinese and English (200 words).
2、Selected pictures of works: 10 pictures of works in high definition (2245*1587, resolution 300dpi, more than 3MB, JPG).
展板形式：
Exhibition board format:
评分标准 / Scoring criteria
中期检查：调研充分、传播性强、创新度高三个方向评分
最终答辩：呼应主题、传播性强、创新度高三个方向评分
Intermediate review: three directions of scoring: adequate research, strong communication, and high innovation
Final review: three directions of scoring: echoing the theme, strong communication, and high innovation
奖项设置 / Awards
2022年设计马拉松国际工作坊大奖
评审大奖 2 名（奖金5000元）
金奖 2 名
银奖 4 名
铜奖若干
2022 Design Day Marathon International Workshop Award
2 Jury Awards (5,000 yuan)
2 Gold Awards
4 Silver Awards
Several Bronze Awards
2022年首都大学生创意集市创意之星 / Creative Star of 2022 Capital College Students' Creative Market
全组由北京学员构成的正式组与外卡组学员皆可参与
为北京广大青年学生为主体的创意集市，进一步提高学生创新、创意、创造、创业的意识和能力，服务北京“四个中心”建设。本工作坊的作品将以绿色通道参加首都大学生创意集市“创意之星”选拔，该竞赛是由中共北京市委教育工作委员会、共青团北京市委员会共同主办，获奖个人或团队将颁发《第十二届首都大学生创意集市“创意之星”》荣誉证书（市级荣誉），奖项如下：
金奖 1 名（奖金5000元，税前）
银奖 2 名（奖金3000元，税前）
铜奖 3 名（奖金1000元，税前）
优秀奖 5 名（奖金 500 元，税前）
The creative market, which is dominated by young students in Beijing, in order to further improve students' awareness and ability of innovation, creativity, creation and entrepreneurship and serves the construction of "four centers" in Beijing. The works of this workshop will participate in the selection of "Creative Star" in the Capital College Students' Creative Market through the green channel. The competition is co-sponsored by the Education Committee of the Beijing Municipal Committee of the Communist Party of China and the Beijing Municipal Committee of the Communist Youth League. The winning individuals or teams will be awarded the honorary certificate (municipal-level honor) of Creative Star of the 12th Capital College Students' Creative Market. The awards are as follows:
1 Gold Award (Bonus of 5,000 yuan, before tax)
2 Silver Awards (Bonus of 3,000 yuan, before tax)
3 Bronze Awards (Bonus of 1,000 yuan, before tax)
5 Excellence Awards (Bonus of 500 yuan, before tax)
注意事项 / Note
设计马拉松组委会保留设计马拉松工作坊指导、答辩、评奖相关环节的最终解释权！
The committees of Design Day Marathon reserve the right of final interpretation of the workshop guidance, review and award-related aspects!
