Foreign Viewing Address：
直播节目介绍 / Introduction to Live Program
设计教育学生说：清华+同济+米理（“新常态”下的人居环境）
新冠病毒疫情改变了世界，怀揣着“改变世界”的设计师也经历了前所未有的挑战，我们都正在适应“新常态”。“设计”就是基于复杂情况与不确定未来而构建可行性的原型。本次节目邀请了来自清华大学、同济大学和米兰理工大学的空间与室内设计方向的学子，他们将共同探讨来在“新常态”背景下的人居环境设计及案例研究。
时间
Sep.17（Sat.）10:00-11:00 （中文节目）
主持人
杨叶秋
主持人简介
杨叶秋，米兰理工大学博士研究生、硕导。英国皇家艺术学会会士、米兰理工大学南京校友会会长。在AHCI、ESCI、EI、中文核心期刊和国际会议上发表论文数10篇。
嘉宾简介
王浩阳，清华大学设计学博士研究生，米兰理工大学与清华大学室内与空间设计双学位硕士
高坦昊，同济大学设计学博士研究生，米兰理工大学与同济大学室内与空间设计双学位硕士4
赵元星，米兰理工大学与同济大学室内与空间设计双学位硕士
陈楚怡，米兰理工大学与同济大学室内与空间设计硕士，华东建筑设计研究院室内设计师
刘继莲，米兰理工大学室内与空间设计硕士研究生
传统设计新生力
近年来国家十分注重培养国民的文化自信，传统文化是中华民族深沉的文化源泉和丰厚滋养。在今天，传统文化需要当代化的设计表达。在这个过程中，新生设计力量立足过去，面向未来，以当代视角阐释传统文化魅力。
时间
Sep.17（Sat.） 11:00-12:00（中文节目）
主持人
刘愿
主持人简介
云南艺术学院设计学院服装与服饰专业教师
嘉宾简介
张居悦：州级代表性传承人，理县囍悦藏羌绣专业合作社理事长
王艳晖：广西师范大学教研室副主任
City UX Design
A city is a very complex product. Design is a good and integrated approach for better city life. UX Design methodology is helpful for this approach.
Time
Sep.17 （Sat.） 13:00-14:00（English Program）
Host
Younghwan PAN
Introduction to the host
Professor, Graduate School of Techno Design, Kookmin University
Guests
Jinyeoul JUNG, Professor, Kookmin University
Hyemin LEE, Research Professor, Kookmin University.
Bohemians re-creation
In July 2022, the XIII International Art Residence CIRCLE 360 was held in Budapest, Hungary inspired by the life and work of Petar Dobrovic (1890-1942). Dobrović was an artist known for portraits and landscapes under influences of impressionism and cubism. The numerous exhibitions at which he presented himself until 1940 ranked him among the most important Serbian painters, and he presented his works for the first time in 1911 in Budapest. His exhibition of drawings in 1920 was enthusiastically received by critics, and Dobrović was assessed as "a better promise of the future".
Being inspired by Petar Dobrovic’s work, I have expressed through re-creation of his painting named Bohemians. As people who have unortodox or anti-establishment political or social viewpoints, Bohemians were associated with free love, frugality, simple living or voluntary poverty. Variety of distanced associations awakened during recreation of this artwork in my own setup. Digital line drawing in combination with traditional drawing on paper and digital painting are techniques used in process of visual metamorphosis in 2 artworks for the exhibition of the 13th International Art Residence CIRCLE 360. Creative development of these artworks represents a regular art practice in my work which I will gladly present in Design Marathon 2022.
Time
Sep.17（Sat.） 14:00-15:00（English Program）
Host
Dr. Hambalee Jahma
Introduction to the host
Dr.Hambalee Jahma, A Lecturer of Prince of Songkla University,International College HatYai Campus. In July 2022, the XIII International Art Residence CIRCLE 360 was held in Budapest, Hungary inspired by the life and work of Petar Dobrovic (1890-1942). Dobrović was an artist known for portraits and landscapes under influences of impressionism and cubism. The numerous exhibitions at which he presented himself until 1940 ranked him among the most important Serbian painters, and he presented his works for the first time in 1911 in Budapest. His exhibition of drawings in 1920 was enthusiastically received by critics, and Dobrović was assessed as "a better promise of the future". Being inspired by Petar Dobrovic’s work, I have expressed through re-creation of his painting named Bohemians. As people who have unortodox or anti-establishment political or social viewpoints, Bohemians were associated with free love, frugality, simple living or voluntary poverty. Variety of distanced associations awakened during recreation of this artwork in my own setup. Digital line drawing in combination with traditional drawing on paper and digital painting are techniques used in process of visual metamorphosis in 2 artworks for the exhibition of the 13th International Art Residence CIRCLE 360. Creative development of these artworks represents a regular art practice in my work which I will gladly present in Design Marathon 2022.
Guests
Mr.Dimitrije Curcic, A Lecturer of Creative Media and Digital Technologies, Prince of Songkla University,International College HatYai Campus.
Envisioning the Future - International Driver for Design Education
What drives our thinking about the future of design creativity and what drives the future of design education? It is the interchange, interaction and integration of international educational resources, and the integration and stimulation of the international design industry.
Time
Sep.17（Sat.） 16:00-17:00
Host
Martin Liu
Introduction to the host
Secretary General, China Europe International Design Culture Association (CEIDA).
Guests
Lia Vilahur Chiaraviglio: Executive Director of the China Europe International Design Culture Association(CEIDA), and professor/Programme Leader at Escola Universitària ERAM.
Lefteris Heretakis UK director of the China Europe International Design Culture Association(CEIDA), Course director, BA(Hons) Graphics & illustration | Bucks New University, High Wycombe, UK.
Liang Zhe Deputy Secretary General of the China Europe International Design Culture Association(CEIDA), associate professor at Zhengzhou University of Light Industry.
Yuan Chaohui, Member the China Europe International Design Culture Association(CEIDA). Professor, M.F.A. Supervisor and Dean of the School of Fine Arts, Huanggang Normal College.
Instructing Institutions and Websites
China Europe International Design Culture Association (CEIDA)
优雅的聆听——《流动的音诗》中国当代作曲家专场音乐会
音乐的语言构建了人们感知的新世界。《流动的音诗》是一场集合各类乐器音色的音乐会，每首作品的乐器组合各不相同，这种多样音色的融合与对比构成了色彩鲜明的音响画板。在时间维度中，我们将跟随作曲家的视角体验音乐语言所表现的思乡愁绪、人物肖像、戏剧叙事、自然万象。
节目单：
姚晨 《婵娟》为古筝与低音提琴而作（2010-11）
沈葉《音诗－黄昏》单簧管与弦乐四重奏（2009/10）Opus 7
朱琳《芬芳》琵琶四重奏（2013）
李彦汶《Recha》五重奏（2017）
文子洋《望川之三·邃谷》为古琴与钢琴而作（2018-2021）
刘鹏《嘒嘒》为竹笛、琵琶、钢琴、二胡、中提琴与大提琴而作（2021）
时间
Sep.17 （Sat.） 17:00-18:00（中文节目）
主持人
亓梦婕
主持人简介
中国音乐学院教师，中央音乐学院博士后，新媒体音乐家、策展人。她的创作聚焦在交互音乐和新媒体领域，探索多种媒介在舞台、空间、网络等平台中的互动关系，作品曾在在众多国际会议及音乐节上演出，包括国际计算机音乐大会、波兰声音艺术节、WOCMAT、国际电子音乐联合会主席年会、纽约市电子音乐节、国际现代音乐协会音乐节\美国电子音乐协会会议、Cube Fest、SPLICE Festival、全球马拉松异地实时音乐节、新英格兰音乐学院现代音乐演奏实践音乐节、北京现代音乐节、北京国际电子音乐节、深港城市/建筑双城双年展、设计互联以及在苏州博物馆、上海豫园、UCCA尤伦斯当代美术馆、北京时代美术馆等开展的展览项目，并多次获作曲比赛奖项。博士期间获国家留学基金委奖学金在纽约市立大学留学。目前，她担任国际计算机音乐协会唯一中国理事、美国学术网络期刊 Intelligent Arts 副编辑，北京国际电子音乐节国际统筹、北京现代音乐节项目执行。
嘉宾简介
姚晨
在作曲家姚晨多样化的创作与思考维度中，他一直在寻找超然性。他的音乐本质上具有仪式感，规避了当代的时尚语汇，在标准和分类之外寻求一种非时间和相异性。无论他的音乐是敏感纤腻、强悍有力，或是两者同时并存，忧鬱和疏离感无处不在。 他对音乐时间、音色、律动、结构及表情的感知都处于许多临界地带：新与旧，东与西，非理性的神秘与理性的逻辑感。同时根植于东方和西方的音乐传统，其音乐语言充分运用了当代作曲技法的开放性融合了二者, 跨文化审美深深渗透在他的创作之中, 在乐队作品《诗两首》《造园》，双簧管小协奏曲《奥菲欧的恳请》，实验戏剧《琵琶弹戏》，四重奏《余烬》，中西混合室内乐《骏》、《沧浪》、《婵娟》等作品中都有集中呈现。
姚晨长期与世界顶级音乐团体和音乐家合作。他的音乐经常出现在许多著名的国际音乐节上，比如美国坦格伍德音乐节，日本太平洋国际音乐节，及法国国家广播电台Festival Présences音乐节等。 他接受过许多国际音乐组织的奖项和委约，包括美国作曲家，作家及出版协会，哈佛大学佛朗姆基金会，法国国家广播电台，美国伯恩斯坦基金会，美国梅隆基金会，中国国家大剧院、香港新音乐团等。毕业于美国芝加哥大学（Ph.D), 曾在美国多所音乐学院任教， 目前为中央音乐学院作曲教授。
朱琳
作曲家，中国音乐学院作曲系教授、博士生导师。先后毕业于中国音乐学院和上海音乐学院，师从王宁、高为杰、杨立青教授。她在创作中不断寻求突破，力图通过不同视角将大家熟知的事物带入新的意象表达中。在与诸多著名音乐家、乐团的合作中，践行并印证个人的创作理念。她的创作体裁包括管弦乐、协奏曲、民族管弦乐、室内乐等。曾荣获文化部（文华音乐作品奖）、台湾省立交响乐团、民族管弦乐学会（新绎杯）等作曲比赛奖项，作品被多家出版社出版发行。
沈葉
作曲家沈葉，1977年出生于无锡。他创作了声乐套曲《人们，你们可听见？》、小提琴协奏曲《缄默诗篇》、交响诗《纪念》、《旅行者的梦》，室内乐《秋江放棹》、《鐸》、《寒塘鹤影》，合唱套曲《期待》和《超越》等多种体裁的作品。他的音乐被Ensemble Intercontemporain，Recherche，AsianArt，20 Jahrhundert Wien，KlangForum Heidelberg, Tokyo Philharmonic Orchestra，上海交响乐团，时代重奏团，ELA重奏团以及吴巍，王之炅，Yoo Hong，龚丽妮等音乐家带到不同地方。他被莱比锡的唱片厂牌Accentus评价为“中国当代音乐最具吸引力的代表之一，将中国文化融入他自己的音乐语言”；巴黎的Ircam音乐研究中心评价他的作品：“非常精美、富于交互并充满迷人细节”；欧洲古典音乐奖主席Remy Franck评价他的小提琴协奏曲：“令人沉醉入迷，沈葉用非常个人化的音乐语言，创作世界性的、这个时代的音乐”。
沈葉师从邓尔博、王建中、杨立青学习作曲，随周士瑜学习钢琴，毕业于上海音乐学院作曲系、钢琴系。他曾在汉堡音乐与戏剧大学任教，在柏林艺术大学作访问学者，在巴黎Ircam学电子音乐。从2004年以来，沈葉博士任教于上海音乐学院（SHCM）。目前，他作为作曲教授，担任作曲主课、管弦乐法和博士当代音乐课程的教学。
沈葉是德国 “巴赫奖金”、中国文化部全国交响乐评比第一名及文华音乐创作一等奖、中国音乐金钟奖首届理论评论奖等数十个海内外奖项和荣誉的获得者。他签约Breitkopf & Haertel出版作品乐谱。中国唱片公司、人民音乐出版社、上海音乐出版社等也出版了他的唱片。
李彦汶
作曲博士，旅德青年作曲家，星海音乐学院作曲系作曲教研室主任，广州美院绘画学院油画系副教授。获中央音乐学院、德国斯图加特国立音乐与戏剧表演艺术学院双学位。
涉及领域包括作曲、计算机音乐、作曲技术理论、多媒体艺术。主要作品：大型管弦乐作品《泡泡糖交响诗》、交响乐《普米哩哩》、管弦乐大型室内乐《火药》；舞剧《青花雨》；弦乐四重奏《泡泡糖系列》、室内乐《大有》、《通》、《宏》、《风》；现场交互电子音乐《东》、《梦逅》；与艺术家蔡国强先生合作创作7'烟火音乐《自然颂》（2014北京APEC会议开幕式）；多媒体声音视频原创作品《听茶》、清华大学新雅学院院歌等。作品涵盖声乐、器乐、室内乐、管弦乐队、电子音乐、多媒体艺术等多个领域，并有与德国西南德广播交响乐团SWR、Musik Fabrik、室内乐团Kairos弦乐四重奏乐团等世界一流乐团合作的经验。作品于国家大剧院、人民大会堂、卡尔斯鲁厄ZKM国际电子音乐节等诸多国内国际音乐舞台多次上演。
刘鹏
作曲博士，四川音乐学院作曲系讲师，高层次引进人才，中央音乐学院音乐学研究所在站博士后。其创作作品曾多次参加国内外各项比赛并荣获奖项，如第四届新加坡华乐室内乐作曲比赛一等奖、2021百川奖二等奖、2019亚洲青年作曲家大赛决赛奖等。曾于《Revista Vortex》《人民音乐》《中国音乐》《黄钟》《中央音乐学院学报》《音乐文化研究》等国际国内学术期刊发表作曲技术理论研究文章十余篇，并作为主要研究人员，参与教育部人文社会科学重点研究基地十三五重大项目《中国专业音乐创作与传播未来发展研究》（课题编号：16JJD760003）的科研工作。
文子洋
“23岁的作曲新星文子洋堪称国内外大奖的收割机”——《音乐周报》
作为2020年度获得中国国家奖学金的6万名大学生中的100位杰出代表之一，事迹被刊发在《人民日报》。
文子洋，1998年生于四川成都。中央音乐学院作曲系研究生，国家艺术基金获得者。先后师从黄虎威、陈泳钢、贾国平教授，现师从于秦文琛教授。2013年以第一名成绩考入川音附中作曲专业。2016年以第一名成绩考入中央音乐学院作曲系。2021年以第一名成绩免试推送至研究生深造。作为近年来获得关注的青年作曲者，他自十四岁起出版著作2部，发表作品14首。在国内外的40项音乐比赛中获奖，包括：苏州金鸡湖作曲比赛一等奖、德国魏玛国际作曲比赛一等奖、杭州“艺创奖”国际作曲比赛管弦乐组与室内乐歌剧组双料一等奖等多项大奖。与超过20支职业乐团进行过成功的世界首演合作，各类作品上演于美、俄、德、奥、日等十三个国家和国内的数十个城市。包括具有百年历史的柏林音乐厅、奥地利广播公司爱乐大厅、中国国家大剧院等知名音乐场所与奥地利现代音乐节、圣彼得堡国际当代音乐节等重要的音乐节。
观看入口 / Watch Entrance
